2017级俄语专业教学培养方案

发布者:发布时间:2017-10-17

2017级俄语专业教学培养方案

一、培养目标

本专业旨在培养德、智、体、美全面发展,具有创新精神和实践能力,具有扎实的俄语专业技能、一定的俄语专业知识、相当的法律俄语能力,能熟练地运用俄语在经贸、文化、法律、教育等部门并能从事翻译、管理、教学、高级助理等工作的德才兼备的复合型、应用型俄语人才。

二、培养要求

本专业培养的人才应具有扎实的基本功、宽广的知识面、一定的相关专业知识、较强的能力和较高的素质。在打好扎实的俄语基本功和掌握一定的俄语专业知识的前提下,拓宽人文学科知识和科技知识,掌握与毕业后所从事的工作有关的专业基础知识,注重培养获取知识的能力、跨文化交际的能力、独立思考的能力和创新的能力,提高思想道德素质、文化素质和心理素质。

毕业生所应具备的知识和能力:

1.具有较熟练的俄语专业听、说、读、写、译能力,掌握一定的俄语语言、文学、文化知识和具备一定的跨文化交际的能力;

2.了解一定的专业学科知识,例如法学、商务等方面的相关知识,形成合理的知识结构;

3.了解俄语国家的社会和文化,学会对西方文化的鉴赏与思考,具有一定的思辨能力;

4.具有计算机应用与操作的基本技能,以及一定的数据处理与分析能力,具有较强的办公自动化处理技能;

5.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有一定的科研和实际工作应变能力;

6.掌握论文写作的基本格式和规范,能顺利完成特定的或自由的篇章写作。

三、主要课程

基础俄语、俄语语法、高级俄语、俄语听力、 俄语口语、俄语写作、俄语翻译理论与实践、俄语口译、俄罗斯文学史、俄罗斯文化、俄语实践与修辞、经贸俄语、旅游俄语、法律俄语、俄语法律文书写作等。

四、主要实践性教学环节

主要包括军训、社会调查、专业见习、毕业实习、毕业论文等教学环节。

五、修业年限与毕业学分

修业年限:基本学制四年,实行弹性学制,可延长至六年。

最低毕业学分:172分。

六、授予学位

文学学士学位。


TheTeaching Program of Russian


I. Objectives

The major is to develop and trainthe application-oriented Russian talents who achieve an all-round developmentin morality, intelligence and physique, capable of adapting themselves to oursocialist market economy’s needs. They have the solid foundation of the Russianlanguage and extensive cultural knowledge, and can skillfully use Russian insuch areas as law, foreign affairs, education, business, foreign trade, culturalexchange, science and technology,.

II. Requirements

The Russian major students inthis program should have a solid foundation in Russian language, a broadvision, some interdisciplinary knowledge correlated with Russian, variouscapabilities and accomplishments. On the premise of solidly mastering basictechniques and Russian, they should deepen their knowledge in humanities andlaw , know something that is connected with their future work, stress thetraining of their ability to acquire knowledge, think independently andinnovatively, and improve their ideology, morality, mentality and academiccompetence.

Theknowledge and abilities the graduates should acquire:

Students are requested to

1. Master the basic knowledge andtechniques of the Russian language.

2.To know a certain professionaldisciplinary knowledge, such as related knowledge including legal science,commerce, etc, so as to form a reasonable knowledge structure.

3.Understand the Russian speakingcountries’ culture and social norms, and learn to critically appreciate the Russiaculture.

4. Become proficient in computerskills, data analysis and office automation.

5. Learn the formats and rules ofvarious academic writings.

6. Be familiar with the basicways and means of document retrieval and data inquiry, and have the capabilityof academic research and the flexibility in handling practical work.

III. Main courses

Basic Russian, Russian Grammar, Advanced Russian,Russian Listening Comprehension, Spoken Russian, Russian Writing, RussianTranslation Theory and Practice, Russian Interpretation, Russian LiteratureHistory, Russian Culture, Russian Rhetoric Practice, Business Russian, TourismRussian, Legal Russian, Russian Legal Writing, etc.

IV. Practice-orientedteaching and learning

Military training, socialinvestigation, professional practice, field work, graduation paper writing, andso on.

V. Length of schoolingand credits

Length of schooling: 4 years;graduation credits:172.

VI. Academic degree

Bachelor of Arts isawarded on condition that students have finished their 4-year schooling, passedthe examinations in all the courses they are to take, and met all therequirements for the degree.