Утром 11 мая в конференц-зале 101 здания Хуэйчжи (Комплексный исследовательский центр) успешно прошла пятая из серии лекций «Зарубежный форум» нашего университета весной 2023 года. Эта лекция на тему «Популярная в Южной Азии китайская классика и ее особенности» была прочитана Кумаром Хакдой (Kumar Khakda), директором отдела международного обмена, а также старшим преподавателем и научным руководителем магистранта Иститута гуманитарных и социальных наук Буддийского университета Лумбини в Непале, и доцентом-совместителем Института языков и культур (Институт международного обмена) Шанхайского политико-юридического университета. Лекцию вела Яо Цзюньцзюнь, руководитель иностранных экспертов в отделе международного обмена, и послушать ее пришли десятки преподавателей и студентов нашего университета.
Кумар Хакда (Kumar Khakda) подробно разобрал типы китайской классики в Южной Азии, классифицировал и представил источники, условия хранения и характеристики различных китайских классиков, а также описал трудности проекта каталогизации китайской классики в Южной Азии и план дальнейших исследований. Кумар Хакда (Kumar Khakda) сказал, что для сопоставления и перевода китайской классики из Южной Азии требуются таланты, владеющие традиционными китайскими иероглифами, тибетским и санскритом. Одновременно с реализацией проекта должно начать воспитывать языковых талантов для выполнения большого количества громоздких задач по сбору и сопоставлению данных, а также приглашать преподавателей и студентов нашего университета присоединиться к работе по каталогизации китайской классики в Южной Азии.
Во время интерактивной сессии Кумар Хакда (Kumar Khakda) провел теплый и дружеский обмен мнениями с преподавателями и студентами нашего университета о пересмотре, сохранении, переводе и других вопросах китайской классики в Непале. Эта лекция углубила понимание преподавателями и студентами нашего университета статуса китайской классики в Южной Азии и вдохновила их исследовать и размышлять об экстерриториальной китайской классике и исследованиях в области синологии.
Отдел международного обмена (Офис Гонконга, Аомыня и Тайваня)
Институт языков и культур (Институт международного обмена)
17 мая 2023 года
