捷克交流项目结项总结

2017的七月至九月是永生难忘的两个月，有着太多太多的第一次。一次暑期实习，收获的不仅是知识，还有眼见。

大一的时候通过一位大二的学姐知道了捷克项目，当时就想着能有一次在国外学习生活两个月的经历一定是无与伦比的，于是也就是从那个时候起就定下了一个小目标——通过考核，去捷克实习。之后被通知面试并且得知是Tomas亲自来面试时其实我是真的有想过放弃，因为在过去的十几年里可以说我说的一直是哑巴英语，从来没有去和一个外国人面对面的交流，而且这次面试还关系到了我能否通过考核，能否去捷克。即使我不断的告诉自己不要紧张要放松，但听到我名字时还是紧张到略有一些发抖。虽然最后通过了面试，但是我记得Tomas在我走之前对我说：“你与其他人的正常交流是没有什么大的障碍的，但是你的专业英语需要加强，也就是你去了之后可能听不懂老师上课在说什么。你现在还有两个月的时间，希望你能为之努力一下。”

经过十四个小时的长途飞行，我们一行四十多人到达了布拉格，一切都是新的，新的语言，新的生活。初到捷克给我的第一感觉是：我才是真正的外国人，周围人说着与我完全不同的语言。捷克项目一共分为两部分：三周的全英文法律课程和五周的实习。因为这个项目除了我们本校的学生外还有来自华东政法大学以及上海立信会计金融学院的学生，所以上课期间每节课都会给我们两个选择：Law和Busniess，大多数情况下我都会选择Law，因为这更加贴切我的专业，为以后的就业打下良好的基础，每次来上课的人都不同，他们在社会中扮演着不同的角色，有律师，法官，大学教授，学者，合伙人等等，他们来与我们分享他们的生活经历，工作经验，研究方向，又或者是生活中遇到的各类事，也不乏有教导我们如何成为一个你梦想中的人。虽然每一位教授都只上一节课，但即使这样，也可以感受到他们有十分用心的准备，即使我们只有一面之交，但也把他们当作他的学生，意图告诉我们他们所有的经验，企图让我们在人生的道路上走更少的弯道。最开始第一周上课的时候可以说是十分困难的，不仅是每天要六点半起床，还因为全英文授课，有着太多的专业名词，甚至有些老师因为母语不是英语，所以授课时还带着口音，这些都困扰着我，即使自己想要尽早的适应，但是直到第二周，自己才真正开始适应起来，每天能跟着老师的步伐走，虽然依旧要面对着太多的专业名词和各种不熟悉的领域，但是只要有进步便也是一种成功，这三个周里我们上过民法，上过公司法，上过劳工法，上过仲裁，上过调解，可以说面面俱到，虽然每一部分都只是接触了一些皮毛，但确实让我更加了解法律，了解了自己以后想要走的方向。

除了紧张的学习生活外，我们总会找到一些放松的方式，我们会在课后聚在一家当地餐馆尝试着不同的菜，虽然大部分时间都是在“踩雷”，但每当我们发现好吃的时依旧会觉得很开心，我很喜欢在没事的时候去查理大桥逛逛，因为那里你会发现很多“故事”，有情侣在桥上趁着日落忘情的接吻，有小朋友们在桥上兴奋的奔跑着，有艺术家在桥上为路人带来一场场精彩的表演，人们总是会在这里逗留很长时间，而我像一位旁观者，用眼睛记录下他们的“故事”。

第一周的周末我们去了捷克十分有名的CK小镇，克鲁姆洛夫（Cesky Krumlov）是欧洲最漂亮的小镇之一，是捷克除首都布拉格外最有名的旅行地和必览之处。“克鲁姆洛夫”字面上的意义是“河湾中的浅滩”，这生动地描述了小镇的环境。因为小镇在第二次世界大战中未遭任何破坏，所以至今这里依然保留着中世纪风貌的古城和恢宏的文艺复兴式的城堡，在1992年被联合国教科文组织列为世界文化与自然双重遗产。第一眼看到CK小镇，就会被它的宁静美所折服。蜿蜒的伏尔塔瓦河将CK小镇分成两半，沿河两旁都是中世纪韵味的建筑。对于初来乍到的人们来说，怀着悠闲的心情，不用设定任何目的地，也不要看地图，随意逛逛这座中世纪小镇，就是最能深入感受小镇风情的方式。

在经历了考试之后，我选择了一家我自认为最为适合我的律师事务所——Giese&Partner。因为我个人不是很喜欢去一个大所，所以在选择上更倾向于去中小型律所，我认为中小型律所虽然在资历以及名气上比不上那些大所，也很拿到大的案子，但中小律所会比大律所更加“注意”到你，也许会教会你更多的东西，所以到我选择时，我毫不犹豫的选择了G&P。

上班的第一天公司负责指导我的Marie早早的就在公司前台等着我，她为我介绍了整个公司的构造，公司的历史，以及带我去见了公司的每一位工作人员，每一位律所虽然都在忙，但看到我时都立马放下手头的工作对我表示欢迎，并十分兴奋的说到我是公司的第一位中国实习生，并开玩笑的说到公司现在越来越国际化了。Marie对我说因为G&P的老板和几位合伙人都是德国人，所以公司最开始建立时主要是接德国的案子，随着这些年的发展，也慢慢开始接捷克以及其他欧洲国家的案子，但公司涉及亚洲的案子很少，所以公司每年都会有许多实习生，但大多数都是捷克和德国的实习生，所以我的出现，让公司显得更加的“国际化”。其实我的工作跟其他公司里的实习生比起来根本不值一提，因为语言的障碍，公司的案子大多数都是捷克语和德语，所以大多数案子我都无法参与，甚至在第一天Marie带我逛公司路过公司小的图书馆时告诉我：“这里是我们的自己的小型图书馆，里面除了法条外还有很多其他类型的书，不过我想你应该不会去看，因为全是德语和捷克语”。因此，我日常能做的工作便是帮助律师做一些简单的法律检索，阅读其他实习生为我找到的英文版的捷克法律，和其他实习生去其他地方送一些材料，公司也会把因为英文的文件拿给我看。虽然我只是一个暑期项目的实习生，虽然只在公司实习一个月，但他们并没有因此而将我区别对待，在我第一次做法律检索时，律师专门给我发了一封关于如何做法律检索的邮件给我，可以说详细到就差把最后的结果都给我写出来了，但很遗憾的是因为他是在最后一周发给我的邮件，而他那周生病了，所以在我做完法律检索进行总结并发给他后我就离开了公司，到最后我也不知道那份法律检索是否帮助了他。有一件很有意思的事，在我第二周上班的某天早晨，合伙人很高兴的告诉我近段时间他们接到了一个中国的案子，可以说是专门为我准备的了，于是接下来的半个小时他都在为我介绍这个案子，并说希望我能用中国的Google能在国内帮他查一些资料。所以我第二周的主要任务就是协助各律师在百度上查找一些他们用的到的信息。他们表示这是第一次接中国的案子还能在中国的网上找到对他们有用的信息，可以说是一次全新的体验了，我想这也是我存在这个公司的重要原因之一吧，并且在中国方面的律师来公司时，我也被允许在会议室内旁听，那段时间收获了太多。一个月时间太短，刚刚与公司的各位熟悉便要离别，喜欢每天对写字楼前台以及公司前台说“dobrý den”；喜欢在办公室的人休息的时候和他们聊聊有趣的事，他们也会很照顾我在聊天时专门用英语聊天；喜欢准备去吃午饭时对面的那个小姐姐总会笑着对我说：“enjoy Your lunch hahahahaha see you later”;喜欢在下班前半小发了下班邮件后有人回复到：“enjoy your night in Prague and see you tomorrow:)”。在公司的最后一天，公司的HR为我写完实习证明后送给了我一本关于布拉格的书，她说：“希望在公司的这一个月能让你有所收获，希望你在布拉格见到了许多有趣的人，希望有一天你还会回来”。

这一个月的实习，让我看到外面的世界究竟有多大，一个人要想有所作为需要付出的努力，公司有着太多名牌大学毕业的律师，但他们依旧从底层做起，他们说这一切都为了实现他们的梦想，我想，成为一名律师也是我的梦想，所以无论要经历什么风雨，我都会坚持下去。

    在布拉格的最后一天，在机场待了一天，回想起了太多在布拉格的回忆，虽然只有两个月，但是仿佛已经过了两年，在这“两年”里我见识了很多，也收获了很多，终有一天，我们会成为梦想中的样子。   

 笔者：黄杨泽浩