莫斯科下诺夫哥罗德国立大学交流感悟（二）

（一）

时间总是过得很快，转眼间为期10个月的在俄留学生活已经结束了，在世界杯如火如荼举行的六月，我们从遥远的俄罗斯回到心心念念的祖国。回顾过去的这段时间，生活很精彩，也很丰富，有笑有泪，有苦有甜，有欢乐也有悲伤。来时，我们充满了种种美好的期待，我们对俄罗斯有很多自己的幻想，亟待去亲身体验与感受。然而，初到异国他乡的我们总归是不适应的，在这个过程中，我们艰难的适应着，同时也在成长着，而现在，剩下的全是对俄罗斯满满的不舍与留恋。人生有相逢总有离别，多年后回首，这段经历将是我们人生阅历里浓墨重彩，值得追忆的一笔。

——俄语专业郑梦蝶

下诺夫哥罗德国立大学学生会组织了丰富多彩的课余文化活动，比如辩论赛，圆桌会议，文化艺术节等等。旨在让我们互相交流，拉近沟通，丰富课余生活。每逢活动，安娜总是积极鼓励我们班女生上台表演，不管跳的怎么样，她总是一脸惊叹地赞扬：“Молодец!（太棒了！）”在下诺语言大学校园文化艺术节上我们带来了“夜上海”的歌舞表演,姑娘们穿着旗袍,充满自信翩翩起舞的模样引发阵阵喝彩。

在外留学，学业压力也是不可避免的存在，在考试周及等级考试前夕我们紧张焦虑的备考，自习室常常凌晨还有灯亮，早上六七点又再度响起翻动书本的声音，以及日常生活中时不时悄然漏出的念家情绪，情到浓时每天掰着手指头计算回国的日子，但是一切都过去了，坚持下来就是胜利，终究能够克服困难，我们每个人都是这么走过来的。在国内衣食无忧、不谙世事的我们在留学生活中学会了省吃俭用、自立自强，就算是在煎熬中增长见识吧! 既然选择了留学就选择了承受，把承受变成习惯，一切都顺其自然，走过来了就是胜利者。

这10个月的留学生活过得很充实，也很有意义。我们在一定程度上提高了俄语水平，更加深入的了解了俄罗斯这个国家，认识了来自世界各地的朋友，开阔了眼界。读万卷书，行万里路，我们实地感受了俄罗斯的风土人情，还去了有着丰富文化底蕴的圣彼得堡和莫斯科旅行，一切的一切都是我们最宝贵的财富，在这里生活的点点滴滴都已成为美好的记忆，会珍藏在我们的心里。当前中俄关系友好，交流密切，相信以后还会继续扩大和深入，我们俄语生的前途一片光明。回国之后，就是大四学生了，我会更加努力地学习俄语，为中俄发展做出自己的努力与贡献。

（二）

我荣幸地于2017年9月作为俄语专业的一名学生到美国俄罗斯下诺夫哥罗德国立大学进行为期一学年的学习。二十年来的成长岁月里，这是我第一次踏入语言、文化风俗习惯与中国大相径庭的国度里，其间饱受泪水与欢乐，挫折与成功。生活时间虽短，但是经历颇多，这将成为我以后人生道路上不可多得的宝贵财富，在人生的记忆里熠熠生辉。

——俄语专业李梓男

我们在下诺夫哥罗德国立大学的课程主要分两个部门，留学生办公室和语言系，也就是俄语系。下诺国立大有不同的校区，留办与语言系在不同的校区。在留办，我们学习的是俄语基础知识，比如俄语语法、听力、写作、阅读等。而语言系的课程比较综合，更加丰富，扩宽我们的视野。例如、俄罗斯文学史、大众语言媒体等课程。

俄罗斯大学里，上课形式更加开放，让我在提高俄语能力的同时，体会到了各种各样的思考方式和人生观。每个老师都有不同的风格。作为俄语专业的本科生，最难之处在于每个老师的语言习惯都不同。令我印象最为深刻的是商务俄语的奥莉加老师，她是一名温柔又负责的老师。然而她的俄语发音又轻又快，常常有吞音、变音的现象出现。一开始，我并不能跟上老师的节奏，为了不拉下课程，只能加强与老师的联系，加深对老师的理解。课下，我就常常与老师沟通，习惯她的说话方式。

经过这一年的学习，我是幸福的，接受到了地道的俄语教学，对以后的工作生活帮助是巨大的。作为上政的俄语专业本科生，我是幸运的，能够留学深造不是每个人都有的机会。

最后，祝愿两校之间合作更加紧密，中俄友谊长存。

（三）

在俄留学差不多九个月,收获颇多,有些感受,值得记录和分享。

——俄语专业张磊

结束学期,拿到证书之后,和同宿舍的同学去了几个比较有名的景点。在圣彼得堡,惊讶于建筑风格的大气端庄和威严漂亮。街道上处处是风景,每个建筑物都十分漂亮。抬头看是密密麻麻的城市里的电线,天空澄澈碧蓝,白云大块大块白到亮眼。从桥上经过,一阵风吹起,河面上的清新气息沁人心脾。

最喜欢冬宫和夏宫。冬宫坐落在圣彼得堡宫殿广场上,原为俄罗斯帝国沙皇的皇宫,十月革命后辟为圣彼得堡国立艾尔米塔什博物馆的一部分。它是18世纪中叶俄罗斯新古典主义建筑的杰出典范,艾尔米塔什博物馆与伦敦的大英博物馆、巴黎的罗浮宫、纽约的大都会艺术博物馆一起,称为世界四大博物馆。冬宫面向涅瓦河,中央稍为突出,有3道拱形铁门,入口处有阿特拉斯巨神群像。宫殿四周有两排柱廊,气势雄伟。宫内以各色大理石、孔雀石、石青石、斑石、碧玉镶嵌;以包金、镀铜装璜;以各种质地的雕塑、壁画、绣帷装饰。该馆最早是叶卡捷琳娜二世女皇的私人博物馆。1764年,叶卡捷琳娜二世从柏林购进伦伯朗、鲁本斯等人的250幅绘画,存放在冬宫(法语,意为“隐宫”),该馆由此而得名。为了彰显权势,叶卡特琳娜二世在位的34年间(1762-1796),不断大量的收购拥藏各种类别的艺术品,包括1万6000枚的硬币与纪念章。她在位的头十年便购置了约2000幅画。她的图书馆里的3万8000书籍则反映了她严肃的阅读生涯—她读伏尔泰,也读卢梭作品,并与伏尔泰保持通信多年,直到后者于1778年逝世为止。凯特琳过后将他7000册的藏书买下来。随着收藏品的增多,从1764至1789年先后建造了小艾尔米塔什和大艾尔米塔什。而我们用了一天时间,走到脚痛,看到眼花缭乱,却也只观赏了很小一部分的藏品。

这就是在俄罗斯度过的漫长又不漫长的九个多月生活。这九个多月,让我深入地感受到属于这个民族的很多东西,加深了对他们的了解,也对他们的文化产生了更多的好奇心。俄罗斯,这个曾经在历史上十分辉煌的国家,有着其独特的文化魅力和民族性格,这些,都值得我们进一步挖掘和了解。而俄罗斯的语言,是必不可少的一把钥匙。希望今后我能更好地掌握这把钥匙,用它来打开更多的有价值的秘密。

感谢同学们的陪伴和老师的关心照顾。因为有这些,在俄留学生活才能如此顺利和完满。