外国语学院口语协会组织会员参加口译讲座

发布者:系统管理员发布时间:2014-11-15 20:11

11月4日,外国语学院邀请华东师范大学外语学院的著名口译专家杜振东教授到我校开展口译专题讲座。

讲座于当日晚上6:30开始,同学们在讲座正式开始前就已陆续走进教室。杜振东教授首先用生动风趣的语言向同学们介绍自己,并与同学们分享自己参与口译的国内外重大会议的经验。杜教授向同学们详细地介绍了大家比较好奇和向往的同声传译,从同声传译的器械到同声传译的工作需求,并就如何成为一名优秀的同声传译员向同学们传达了自己的建议。

讲座提问阶段,来自口语协会的同学向杜教授提出“中译英与英译中的比较”和“口译中最常出现的问题”两个问题,杜教授均一一详答。

最后,杜振东教授向有志成为一名口译员的同学表达了自己的期望,并就华东师范大学口译专业(研究生)向我校同学发出了诚挚的邀请。(撰稿:杨宁)