11月13日下午，上海译国译民翻译有限公司翻译部主管曲文琳应邀来到外国语学院，于A8-102举办了外语学习与翻译资格考试辅导讲座。讲座由外国语学院党总支书记姚善英主持，学院200余名师生参加了本次讲座。

讲座伊始，姚善英为曲文琳颁发兼职导师聘书。曲文琳毕业于上海外国语大学英语语言文学（翻译学）专业，曾通过全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)一级笔译，主编《英语CATTI三级笔译实务》等书，翻译量至今逾200万字，现为译国译民翻译部主管、翻译培训讲师。

讲座中，曲文琳从翻译的价值与乐趣、英语学习经验交流、CATTI备考攻略三个部分进行专题讲解。曲老师强调，翻译工作就是在帮助他人的过程中体会语言的乐趣，提升自己的专业能力，扩大自身知识面并牢固掌握翻译技术，翻译工作提高的不仅是翻译水平，更多的是综合能力的提升。她指出，英语学习要注重积累，注意循序渐进，持之以恒的勤奋学习，号召同学们要养成良好的学习和生活习惯，不断摸索适合自己的英语学习技巧、锻炼坚持不懈的毅力，制定职业生涯规划目标，为人生早作打算。在CATTI备考环节，曲老师对翻译考试中题型、词汇、语法、翻译技巧等方面进行了专业的讲解，并分门别类的列举了CATTI及平时口译训练的进阶之路、误区陷阱等注意事项。

整场讲座独辟视角，从外语学习的角度，结合翻译师工作的经验优势，提醒同学们备考CATTI的关键要点，内容生动，贴近实际，语言幽默，使在座同学受益良多。

外国语学院

2018年11月14日