3月8日，上海政法学院纪念三八国际妇女节109周年暨先进表彰大会在求实楼 513会议室隆重举行。外国语学院华莉教授荣获上海市妇女联合会、上海市人力资源和社会保障局联合授予的“2017-2018年度上海市三八红旗手”称号，并在大会上发言。

    华莉是上海政法学院俄语教研室主任、俄语学科发展带头人、上海市教育系统巾帼建功标兵。她全身心投入俄语专业发展，教学认真负责，教学成效显著，多门课程在学生评教中获得满分。她从不计较个人利益得失，努力用自身所学专业知识服务学校发展、服务“一带一路”倡议。

    华莉亲自设计并实施了我校俄语专业2+1+1国际联合培养模式。为顺利启动该项目，她自费去俄方高校洽谈合作，起草合作协议，并帮助学生办理出国手续等工作。在她的带领下，我校第一届俄语专业21名学生顺利完成该项目，18位同学通过俄罗斯对外俄语等级二级考试，具备申请俄罗斯硕士研究生专业学习资格。她主动为我校俄语专业开拓了多所俄罗斯合作院校，邀请俄方专家来我校为学生开设俄罗斯法律等课程，努力凸显我校“俄语+法律”的专业特色。

    华莉利用俄语翻译专业优势，服务“一带一路”倡议。2015年起，她为“中国-上海合作组织司法交流合作培训基地”担任了几十场司法培训翻译，并长期为该基地的建设和发展提供俄语翻译方面的咨询和志愿者服务。她还多次为承担公安部外警培训翻译工作，并为到访我校的上合组织前秘书长梅津采夫和阿利莫夫、前副秘书长哈克多达夫等担任翻译。

    华莉始终坚持在教学、科研、翻译第一线，服务学生、服务学校、服务国家发展战略，德才兼备、无私奉献，是学生心目中的好老师，是新时代最需要的先锋力量。

外国语学院

2019年3月8日