5月31日晚，由教务处和语言文化学院（国际交流学院）主办的“名师讲坛”在线讲座第18讲顺利举行。本次讲座主讲人为语言文化学院常立霓教授，由李诗芳教授主持。校内90余名师生参加了讲座。

常立霓教授首先借由38个东干字母、东干婚俗习惯以及东干语的原声音频，直观展现了东干文化的民俗和多语言特点，并通过东干人的聚居地、当地报刊杂志使用文字的习惯，对“东干”一词的定义做了详细介绍。常教授指出，东干语是西北方言在境外的一种变体，主要融会了俄语、阿拉伯语、波斯语和突厥语的部分词汇。随后节选中国古代典籍中的内容，从东干文原文、东干文直译、标准语译文三个角度，讲解东干文和汉字转写的词汇和语法特点。最后，围绕十娃子、爱莎·曼苏洛娃以及尔利·阿尔布都为代表的东干文学创作，将东干文学对中国传统文化的传承与变异和东干文化保护同师生做了探讨。 

此次讲座图文并茂，内容充实，让参会师生感受到了东干文化的魅力，加深了大家对东干文化的了解。

教务处、语言文化学院（国际交流学院）

2022年6月1日