11月26-27日，第十二届中国法律英语教学与测试国际研讨会在我校以线上线下结合的方式成功举办。研讨会由中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会、中国政法大学外国语学院主办，我校语言文化学院（国际交流学院）承办，《语言与法律研究》编辑部和中国政法大学法律话语研究中心协办。

本次研讨会以“国家安全视域下的涉外法治人才和法律翻译人才培养”为主题，线上线下五百多名国内外嘉宾参与会议。与会领导、专家、学者围绕“习近平法治思想对外翻译与传播研究”“国家安全视角下的涉外法治人才培养研究”“中国法域外适用法律体系建设研究”“法律英语学科体系、学术体系和话语体系研究”“法律英语测试与LEC考试研究”“比较法视角下法律翻译研究”“法律翻译课程与案例库建设研究”“法律翻译语料库、术语库和知识库建设与应用研究”“《中华人民共和国民法典》等立法文本英译研究”“法律翻译国际化与本地化研究”“法律翻译促进中国法治国际传播的历史、理论与实践”“中国法治对外传播话语体系构建”等相关议题致辞、发言和交流讨论。

大会开幕式上，我校副校长罗立刚教授、四川外国语大学校长董洪川教授、中国仲裁法学研究会秘书长谭剑先生及中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员张法连教授分别致辞。我校语言文化学院（国际交流学院）副院长夏甘霖副教授主持开幕式。

罗立刚首先向与会嘉宾致以诚挚欢迎，介绍了上海政法学院的办学理念、历史沿革、学科特色等基本情况，指出法律英语学科发展和国家法律翻译能力提升，在维护国家安全、构建国家形象和实施国家战略等方面承担的重要角色，呼吁大家同心共济，加强交流，共同推动涉外法治人才和法律翻译人才培养。

11月27日上午开幕式结束后，大会进行第一阶段的主旨发言。广东外语外贸大学赵军峰教授、大连外国语大学邓耀臣教授、南京师范大学董晓波教授、中国政法大学张清教授、甘肃政法大学唐丽玲教授分别作主旨发言。27日下午进行了第二阶段的主旨发言，中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）仲裁员刘炯先生、上海大学傅敬民教授、上海政法学院Adolf Peter副教授、上海外国语大学 Adrian Dunbar老师、中国政法大学张法连教授和上海外国语大学胡开宝教授分别作了主旨发言。

此外，11月26日晚上还进行了四场分论坛发言。来自上海政法学院、上海应用技术大学、甘肃政法大学、广东外语外贸大学、西南政法大学、西北政法大学、上海对外经贸大学、上海外国语大学、北京语言大学、大连理工大学、华东政法大学、中国政法大学、河南财经政法大学等国内高校的专家学者，在四个分会场，分别以线上线下的形式，围绕研讨会各议题发表见解、展开学术讨论。

此次研讨会上，国内外众多知名专家学者在线上线下齐聚一堂，探讨法律英语教学、涉外法律翻译、涉外法律人才、法律英语专业建设等议题，必将有力促进全国法律英语学科的建设发展，加快推动我国涉外法治人才培养。

语言文化学院（国际交流学院）

2022年11月28日