5月26日上午，海外讲坛第197讲“欧亚法律体系的比较视角：传统、移植与转型”在中国—上海合作组织国际司法交流合作培训基地（简称“中国—上合司法培训基地”）综合楼107室顺利举行。本次讲座由吉尔吉斯斯坦国立大学副教授、法学博士、中国—上合司法培训基地“尚合讲席”娜塔莉娅・阿连金娜主讲，由国际法学院（国际仲裁学院）讲师蒋天一主持。

讲座中，娜塔莉娅从欧亚大陆作为复杂多层次的法治空间切入，系统阐释了该区域比较法学的整体框架。她指出，欧亚地区的法律体系呈现混合性、过渡性的鲜明特征，融合了大陆法系、社会主义法系、伊斯兰法系等，法律改革较快且具有实验性，深度关联国家建设与政治进程。她梳理了比较法学的发展脉络，剖析传统比较法以“寻求相似性”为核心的范式局限，强调比较法研究应秉持功能主义视角，跳出表层的规则对比，聚焦社会问题解决逻辑。

娜塔莉娅结合婚内财产赠予等典型案例，对比中国、俄罗斯、中亚国家、伊朗、巴基斯坦的不同裁判逻辑，揭示类案异判背后蕴含的文化与制度差异。此外，她重点介绍了去殖民化比较法理论，批判以西方标准为中心的“全球单一法治模型”，以2003至2020年《全球营商环境报告》为例，揭示其隐含的法律等级化与新殖民主义倾向，并主张比较法的核心是理解与包容差异，而非消除差异。

在问答环节，师生围绕文化与习惯法的区别、长老法庭的运行机制、非诉讼纠纷解决的效力与救济等问题提问，娜塔莉娅结合吉尔吉斯斯坦本土实践逐一细致解答。

本次讲座以开阔的国际视野与深厚的理论积淀，系统剖析了欧亚法律体系的历史传统、法律移植与现代转型，深化了师生对比较法学、区域法治发展的认知，为上合组织框架下法治交流与学术合作提供了理论参考。 

源｜国际交流处、中国—上合司法培训基地办公室

文｜汪辰轩

图｜汪辰轩