以双语服务连接世界——我校学生参与进博会联合国机构展区志愿服务

时间:2026-11-14浏览:12

第九届中国国际进口博览会(以下简称“进博会”)期间,经国际交流处初选推荐,我校国际法学院2025级国际法学硕士研究生刘雯谦、2026级涉外律师硕士研究生赵俊彦在全市选拔中脱颖而出,成功入选12人志愿服务团队,赴联合国国际贸易中心(International Trade Centre, 以下简称ITC)展区开展志愿服务。

作为致力于支持发展中国家和最不发达国家拓展国际市场的国际机构,ITC在本届进博会汇聚了来自四大洲50个国家的113家展商,设立食品、服务、非洲、消费品及国家五大展台,搭建起特色产品展示与经贸合作的重要平台。

服务期间,两名同学深度参与展区运行,以专业素养助力各项工作。在对外联络与商务对接方面,她们架起展商与中国采购商之间的沟通桥梁,精准传达产品信息与合作需求,并妥善完成媒体采访及多国驻华使领馆代表的接待引导工作;在宣传推广与现场保障方面,她们协助展商拍摄影像素材,参与官网及宣传片制作,同时兼顾商品推介、样品采集与后勤场务协调。多线并行的工作模式,充分检验了她们的双语沟通、临场应变与团队协作能力。

为期十天的志愿服务中,两名同学在实践中收获成长。赵俊彦起初担心难以胜任翻译工作,后来逐步学以致用,从容应对现场事务,积累了宝贵的实践经验;刘雯谦谈到,这段经历让她走出课堂,直面真实的国际经贸交流场景,既感受到世界的广阔,也在服务过程中锻炼了工作能力。两位同学感谢学校提供宝贵机会,使她们得以发挥语言与专业特长,参与国际交流;同时感谢展区指导老师和同伴给予的帮助与信任。

此次志愿服务中,两名同学凭借细致务实的作风赢得了ITC工作人员与参展商的一致赞誉,展现了我校青年昂扬向上的精神风貌。未来,学校将持续拓展高水平国际交流实践渠道,助力更多学子锤炼过硬本领、拓宽全球视野,在国际交流与合作的广阔舞台上贡献青春力量。





源|国际交流处

文|刘雯谦

图|赵俊彦

 


返回原图
/