华莉，教授、语言学博士。毕业于俄罗斯国立普希金俄语学院。主要研究兴趣为俄语语言文化、翻译理论与实践、俄罗斯法治等。在《中国俄语教学》、《俄罗斯文艺》、《四川外国语大学学报》和«Русский язык за рубежом»、«Русская речь»、«Гуманитарные исследования»等国内外核心学术期刊发表过多篇学术论文，代表作有《对翻译等值理论的再思考》、《解体后的俄罗斯知识分子》、《Красота в русской и китайской культурах》等。出版学术专著一部，编著一部，参编十二五规划教材一部。主讲《翻译理论与实践》、《法律俄语》、《高级俄语》等课程。
担任过俄罗斯下诺夫哥诺德语言大学孔子学院中方院长。有上百场国际大型活动的口译工作经验，多次为省部级领导、上海合作组织秘书长、副秘书长等政要担任翻译。
2017年度上海市教育系统巾帼建功标兵，2017-2018年度上海市三八红旗手。
