由广西壮族自治区科学技术厅主办，柳州市北部生态新区管理委员会、柳州新丝路技术转移研究院有限公司、中俄合资三亚新工科工程科技有限公司承办的2020中俄创新创业大赛（西南片区）自10月份启动以来，上海政法学院语言文化学院作为大赛协办单位，协助大赛的宣传、征集、评审等环节，共同营造中俄联合创新、深入交流的合作氛围，推进大赛在中俄两国顺利进行。
在俄语教研室主任刘净娟的统一协调组织下，俄语师生共同完成了本场赛事的翻译工作。赵凤彩老师带领学生完成了近万字的笔译工作，这锻炼了学生的翻译实践能力和沟通协调能力。俄语教研室的老师赵凤彩、刘净娟、牧阿珍和赫潇主要为12月22日的决赛提供线上同传支持。
俄语教研室的老师们作为上海政法学院语言文化学院的三八红旗集体，严格自律，团结向上，特别注重翻译经验和技巧的积累，力图为语言文化学院翻译硕士的培养奠定坚实的基础。
2020中俄创新创业大赛（西南片区）总决赛通过云路演+线上直播形式举办。同传内容包括主持人串讲、广西科技厅党组成员、副厅长蹇兴超、俄罗斯工程院副主席米哈伊尔•科诺托波夫、柳州市北部生态新区管理委员会副主任金瑜的致辞、选手对参赛内容的讲解、评委与参赛选手答辩、评委打分等各个环节。
大赛自启动以来，中俄多个城市的高校和企业参与了本场赛事，参赛项目覆盖面广，项目产业方向涉及新材料、新能源、智能制造、智能建造等中俄前沿科技领域。本场赛事涉及的内容广泛而复杂，任务紧迫而艰巨。为此，各位俄语老师付出了极大的努力。大家互协互助、团结一致、合作共赢，共同保障比赛的顺利进行。
另外，2020中俄创新创业大赛（西南片区）颁奖典礼将于2021年初在柳州市北部生态新区举办，届时将由俄语教研室继续为颁奖典礼活动提供同传服务。
语言文化学院俄语教研室
2020年12月23日
